13 septembre 2008
Le Congo, version terrain
Notre vie à Bukavu s'échelonne entre notre maison (déjà un album), notre bureau (pas d'album, beuh...), des voyages de travail (Goma, Kinshasa, etc.) et des visites terrain...
Le terrain, c'est important, ça nous montre la dure réalité au quotidien de la vie rurale, loin de notre mégapole bukavienne...
Dernière sortie en date, Luc est parti une semaine à Minembwe (Sud-Kivu), dans les Hauts-Plateaux de Fizi.
Paysages à couper le souffle, pas une voiture (enfin presque, j'en ai vu 3, une jeep de l'armée, une jeep de la société d'exploitation minière, et la jeep du boulot, mes collègues m'ayant rejoint par la route), des gens très très gentils et la vie à la campagne à plus de 2000 m d'altitude, dans un climat un peu frais.... (surtout la nuit, brrrrr.....). Eh ben oui! même en Afrique, on peut se cailler! quelle joie de dormir la nuit couvert de 2 T-shirts, un pull, une couverture, un jogging et des chaussettes et de grelotter encore.... ca me rappelerait presque un bon hiver dans la cabane de Karine! la nuit seulement, le jour ca va, quoique quand le vent se lève...
Donc, au programme, largage par l'hélico de la MONUC, marche à pied de quelques km pour arriver à "l'hôtel" (pas de bol, on voulait aller à la paroisse, mais les prêtres sont en "vacances", donc pas de prêtre, paroisse fermée!), installation, il faut trouver quelqu'un qui fasse à manger (ben oui, pas de quick dans le coin...), les bougies (ben oui, pas d'électricité), trouver de l'eau (pas d'eau courante non plus, ben oui!) et là, la fatigue se fait vite sentir... "pfiou, je suis crevé, il doit bien être 23h non? euh... non plutôt 19h30. Quoi?!!! bon tant pis, je vais me coucher quand même, au moins je vais récupérer le sommeil que j'ai en retard..." Véridique. J'oublie de dire que dans nos contrées, le soleil se couche rarement après 18h30...
Voilà, une semaine au village. sans Internet, sans téléphone, loin de tout... Les journées passent vite, on travaille, on a un atelier avec la population, c'est très intéressant, sauf que mon manque de connaissance des langues locale me fait passer à côté de pas mal de choses, heureusement que de bonnes âmes me traduisent de temps en temps... on rencontre des gens, on discute, la population est très gentille et accueillante, ca fait vraiment plaisir... J'apprends plein de choses sur la vie ici, sur les problèmes, pourquoi la guerre est-elle venue ici, tout le théorique se met en pratique...
et on marche, ben oui, dans les montagnes, dans ce paysage splendide (album photo dans la colonne de gauche), pour aller de A à Z en passant par B, D, G, U... c'est très bien! ca nous remet un peu en forme...
Le soir venu, on a bien mérité une bonne bière, et là! oh surprise! il y a de la bière certes, mais à quel prix! 1500 francs congolais (environ 3 dollars), quasiment 3 fois le prix de Bukavu... bon, on n'a pas le choix, il n'y a rien d'autre à faire de toute façon, et ca nous fait tenir au moins jusqu'à 20h! La zone est assez reculée, les produits manufacturés sont rares et viennent de loin, en général transportés sur la tête des commercants, comme la bière, le café, les vêtements, biscuits, cigarettes, etc. Tout est donc plus cher qu'à Bukavu, 2, 3, voire 4 fois les prix d'ici. Mais la population n'a pas les moyens d'acheter ces biens vu les maigres revenus dans la zone... Programme détente, le marché du vendredi après-midi (après que l'hélico du matin nous ait laissés en plan sur la piste, no comment! je vais m'énerver sinon...). Le plus grand marché du secteur, ce marché ne se tient qu'une fois par semaine. J'y vais avec Thérèse (chez qui j'habite depuis ce vendredi, vu que l'hôtel, ben c'est pas top...) pour acheter du manioc, des bananes, de la viande et autres menues choses... je me sens tout petit et très humble dans ce milieu... le seul "muzungu" dans les parages... à côté du marché traditionnel avec la partie fruits et légumes, la partie viande, la partie pharmacie, la partie tissu, la partie vêtements, la partie articles divers (produits manufacturés du style pile, brosses à dents, savon, biscuits, cigarettes, etc.) on trouve le marché aux vaches. Les vaches sont un bien très précieux dans cette zone, elles valent beaucoup d'argent, le prix d'un taureau peut atteindre 500 dollars, une fortune... Les éleveurs échangent, discutent, marchandent, achètent des troupeaux entiers. Mais les vaches, très convoitées, sont aussi source de conflit... On dit qu'une guerre peut être provoquée pour une dispute à propos d'une vache... Les hommes ont presque tous un bâton à la main. tradition locale. il y en a de très simples, d'autres très travaillés, sculptés, très beaux. Le bâton à 4 utilités: aide à marcher dans les hauts plateaux; sert à rassembler le troupeau de vaches; permet de mesurer la profondeur d'un ruisseau avant de le traverser; se défendre contre les ennemis éventuels. Pour vous chers amis, j'ai testé 2 utilités sur 4! les plus simples... heureusement, je n'ai ni croisé d'ennemi, ni courru après les vaches!
Le samedi, après quelques entretiens professionnels, une belle marche m'a fait découvrir les sommets et des recoins de la zone. On s'arrête chez les amis, on discute, on boit du lait, on repart, on croise les enfants, on gravit une colline, puis 2, on disucte, on s'arrête, on va chez les beaux-parents du petit frère du cousin de la femme du neveu pour dire bonjour... et chez les parents de thérèse (la femme de tharcisse) où le repas nous attend. Puis retour au village, allégé d'un peu de monnaie après une bière et reposé après cette journée "trecking"... Le dimanche très calme, les gens vont à la messe, on vient rendre visite à la famille, on discute, je vais me ballader sur le petit marché du dimanche (10 fois plus petit que celui du vendredi), on lit (j'oubliais! très important, toujours prendre un bon bouquin avec soi quand on part sur le terrain! on ne sait jamais...), et on va dépenser ses derniers francs... On m'offre des bananes et des biscuits parce qu'on s'inquiète que je ne mange "rien". ("rien" s'apparente pourtant à un énorme repas...) puis c'est le retour vers la civilisation, l'hélico cette fois-ci ne nous laisse pas sur le carreau et je profite une dernière fois de ces paysages magnifiques, vus du ciel... Le choc à mon retour à Bukavu, qui me semble être une mégapole polluée... mais heureux de retrouver le confort de la maison, une bonne douche, un bon lit, un bon repas, mais surtout ma petite chérie qui m'a attendu sans nouvelle pendant une semaine... Ciao bye! PS. Plongez-vous dans l'ambiance des Hauts Plateaux avec le bon livre de Lieve Joris "l'heure des rebelles"! 
11 septembre 2008
Haïti chérie...
Haïti vient d'être frappée par un 4e cyclone en 3 semaines.....
Une grosse pensée à tous nos amis qui y vivent et qui ont dû affronter ces terribles intempéries. Nous pensons à eux pour cet après Fay-Gustav-Hanna-Ike... le plus dur reste à faire, nous pensons aux Gonaïves, 4 ans après, à Jacmel, dévastée, à Port-au-Prince qui n'a jamais vu ça...
et chers amis haïtiens s'il vous plaît! donnez-nous de vos nouvelles, on s'inquiète pour vous!!!
Luc et Gé
23 août 2008
vacances en juillet
Bonjour à tous!!!
Ca y est, nous voilà de retour à Bukavu, après un petit passage franco-belge en juillet.....
merci à tous ceux qu'on a eu la chance de croiser pendant notre séjour!
Nous avons profiter du beau temps belgo-ch'ti...
"hum, il fait combien? ouh là, au moins 15°! pas mal pour un mois de juillet! heureusement qu'il vient de s'arrêter de pleuvoir il y a une heure! c'est quoi ce gros nuage noir qui s'approche?..."
A peine caricatural...
Ces 2 premières semaines de juillet furent une réussite, on a réussi à faire:
- un mariage
Félicitations encore à Amélie et Guillaume!
- un séjour à la Mer du Nord, avec les amis
- un petit tour dans les familles respectives
et des amis par ci par là...
Voir l'album "vive les vacances!" dans la colonne de gauche pour plus de détails...
puis pour se reposer pour fuir ce temps hivernal et soigner sa solitude (ben oui, gégé n'a eu que 2 semaines, rentrée à Bukavu un peu avant...), Luc a poursuivi son chemin vers Paris, puis vers le Sud pour pouvoir voir un peu le soleil...
Il a croisé Ingrid...
Vanessa et fait connaissance avec la petite Suzann...
Croisé Fanny dans le métro...
profité de la Méditerrannée déserte...
(pour ceux qui ne le savaient pas, c'est ça une calanque...)
mais a aussi pu goûter aux joies des plages familiales...
Bref, nous avons passé un bon séjour en votre compagnie, malheureusement, on n'a pas pu voir tout le monde (comme d'habitude...), mais consolez-vous, gégé sera bientôt de retour!
bises à tous et merci encore!
Gé et Luc
30 juin 2008
La vie à Bukavu
Nous racontons notre vie sur ce blog sans nous rendre compte que nous parlons rarement de Bukavu, du Sud-Kivu, de notre maison...
Voici donc un album-photo de notre vie ici... les missions à l'extérieur de Bukavu, notre nouvelle maison (nous avons demmenagé en mars, il était temps de mettre quelques photos en ligne!), les vieilles connaissances que nous retrouvons ici et là.... (vieilles, vielles, façon de parler...) rendez-vous donc sur l'album "nooooooooootree viiiiiiiiieee!!!"
Profitez! a bientot pour certains d'entre vous... à paris, dans le nord, en belgique ou à marseille....
besos!
05 mai 2008
Happy new year!!!
HAPPY NEW YEAR !!!
Eh oui, encore une fois, nous vous souhaitons la bonne année sur notre blog ! peut-être qu’on l’intitulera « meilleurs vœux » un jour…
Bonne année ? Mais pourquoi ? en avril ?!!!
Explication :
Nous sommes de retour de Thaïlande où nous avons passé 2 semaines très sympathiques. Et comme nous aimons bien les changements d’année, nous y étions pour le nouvel an bouddhique, qui est tombé cette année le week-end du 15 avril. Et à l’occasion de Songkran (le Nouvel an bouddhique), c’est la fête pendant 4 jours! (NB : Le pays est déjà en 2551 ou 2552, on n’a pas bien compris en quelle année nous passions, autant dire que le bug de l’an 2000, ça les a bien fait marrer…)
Nous avons donc fêté Songkran comme tout le monde, en nous plongeant dans des aquatraditions assez déroutantes… Comme c’est la période la plus chaude de l’année, la tradition, c’est de s’asperger d’eau, jeu auquel se prête tout le monde, de 7 à 77 ans…
Les aquaterroristes sont recrutés dès leur plus jeune âge...
Nous voilà donc immergés en pleine tradition Songkran :
1er jour : « Oh ! que c’est amusant cette tradition, et puis comme il fait chaud, ca rafraîchit ! »
2e jour : « Zut, je n’ai plus de t-shirt sec, bon, c’est pas grave, il fait chaud… »
3e jour : « On bouge aujourd’hui ? ben, tu veux te risquer au milieu des bombes à eau ? ok, on verra plus tard…»
4e jour : « Vivement ce soir que ca se termine quand Songkran !! »
ces paparazzades ont été prises au péril de nos vies...
La preuve, voici 2 victimes:
Si, si, nous sommes tout mouillés!
A part Songkran, notre séjour en Thaïlande nous a permis de découvrir pour la première fois le continent asiatique, et pour un essai, on était ravi !
Notre programme :
Bangkok : massages, visites, temples, ballades sur le fleuve et les canaux, marchés, restos, ciné (yes !), shopping, métro, skytrain… Bangkok, on a adoré ! quand on vient de Bukavu, le contraste est assez frappant…
Koh Chang, un île au Sud-Est du pays, « l’île éléphant » : Yoga, massages, ballades à dos d’éléphant, snorkeling, songkran, cours de cuisine thaï, plage et relaxation… Koh Chang, super sympa, la plage magnifique, l’eau turquoise à 28°…
Luc s'est mis à la lecture (5 jours après l'arrivée en Thaïlande, bravo!)
Tandis que Gé se balançait sur la plage...
Le retour à Bukavu a donc été un peu difficile… Mais bon, tout va bien, c’est le début de la saison sèche, il ne pleut donc plus intempestivement et la température grimpe, c’est l’été !
A bientôt!
N'oubliez pas de jeter un oeil sur notre album de vacances intitulé "Thaïlande avril 08"!
09 mars 2008
Celebration JOURNEE DE LA FEMME a Bukavu
OYE OYE GENTES DAMES,
C'est à un jour prês que je viens vous célébrer (monsieurs les hommes, ne faites pas la votre petit minois, vos etes en fete les 365 autres jours de l'année avec en bonus cette année un jour de plus grace au 29 fevrier).
Moi qui croyait que cette journée internationale de la femme etait l'occasion pour nous de nous prelasser et de vaquer a nos plaisirs "egoistes" pendant 24 heures, c'etait oublier qu'en Afrique, l'evenement se celebre en fanfare, defile et beaux discours.
Pour les distraits, voir les ignorants, petit rappel de ce qu'est cette journée de fete dediée aux reines de l'humanite :
La journée internationale de la femme (souvent désignée en France comme Journée internationale des femmes) est célébrée le 8 mars et trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant de meilleures conditions de travail et le droit de vote. Elle a été officialisée par les Nations unies en 1977, invitant chaque pays de la planète à célébrer une journée pour les droits des femmes. C’est une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de revendiquer l'égalité, de faire un bilan sur la situation des femmes. Traditionnellement les groupes et associations de femmes militantes préparent des manifestations partout dans le monde, pour faire aboutir leurs revendications, améliorer la situation des femmes, fêter les victoires et les avancées. (Merci Wikipédia)
Depuis le debut de la semaine, je sentais l'excitation monter au bureau, des le jour J, les sms fusaient de mes collegues masculins, il allait bel et bien se passer quelque chose d'exceptionnel...
Et voila, comment ni une ni deux, je me suis retrouvée fin prête pour le défilé
C'est fou ce qu'on peut sourire betement parfois ! Quand je vous dis que l'humanitaire, c'est du don de soi. LE RIDICULE NE TUE PAS... MAIS IL REND RIDICULE (dans la rubrique, j'ai teste pour vous).
Tout cela au milieu de ma bande de joyeuses luronnes...
L'esprit etait a la fete et nous avons paradé pour celebrer toutes les femmes congolaises et de la place, de la mieux maquillée, a la mieux coiffée, des plus petites aux plus grandes, des plus ou moins bronzées, tout le monde était là...
Et au milieu de ce beau monde, nous avons aussi croisé ceux pour qui, sans les femmes, ils ne seraient rien...
Tiens mais qui voilà ???
Existe t'il meilleure conclusion ?
BONNE FETE LES FILLES !!!
15 février 2008
février
Faisons taire rumeurs, médisances et calomnies tout de suite, notre blog ne s'intitulera pas "meilleurs voeux!" comme l'a éhontément insinuée une certaine liégeoise enceinte qui se reconnaitra... En 2008, nous allons mettre à jour notre blog régulièrement, fichtre!
Voici donc les dernières nouvelles de Bukavu pour février...
Comme certains d'entre vous le savent, le 3 février dernier, la ville s'est réveillée avec un tremblement de terre de 6,1 sur l'échelle de richter, la suite, une série de répliques plus ou moins importantes jour et nuit qui nous réveillent encore ce matin à 6h... la derniere grosse secousse a eu lieu hier matin à 4h, 5,4 sur richter quand même! bref, pas très reposant bukavu en ce moment! mais plus de peu que de mal, nous allons bien!
Par contre notre maison a subit quelques dégats
Surtout le dernier étage
Mais bon, chez nous c'est le rez-de-chaussée, et comme vous pouvez le voir, RAS!
La voiture non plus n'a rien non plus
oui oui gégé, on est tous content!
Donc au programme: démménagement! on a trouvé la maison, mais on a pas encore emmenager, en attendant, on dort chez les collègues de Luc.
Quelques images des dégats dans l'album photo à gauche intitulé "tremblements"
Mais le 3 février fut surtout notre magnifique rencontre avec les gorilles du Parc National de Kahuzi Biega, un parc situé à 1h45 de Bukavu où on peut admirer les gorilles en liberté dans leur milieu naturel.
Non, non, nous ne sommes pas crispés du tout...
Ils sont gentils les gorilles après tout...
Heureusement, on était bien escorté!
Bref, un autre album intitulé "gorilles..." sur notre si belle et étrange journée du 3 février dernier vous attend sur la colonne de gauche... (au fait, la québecoise à qui j'ai souhaité son anniversaire ce même jour, elle me répond bientôt???)
prochaines infos sur le blog, suspense... a quoi ressemble la nouvelle maison de géraldine et Luc? Luc reviendra-t-il entier de son séjour suédois (demain, départ pour le grand Nord, brr...)? A quoi ressemblera le nouveau bureau de Luc (eh oui! démménagement des bureaux aussi! pas à case du séisme cette fois-ci, le propriétaire nous met à la porte...)
A bientôt pour la suite des aventures de Géraldine et Luc en vadrouille...
Besos a todos!
Yeraldina y Luca
18 janvier 2008
Bonne année 2008!!!
Nous revoilà!
2008 débute et c'est à notre tour de vous souhaiter une très bonne année, pleine de réussite, de bonheur, d'argent et tout et tout et tout....
Comme cadeau de début d'année, je vous invite à venir découvrir nos 2 derniers albums photos (que vous pouvez découvrir dans la colonne de gauche) de nos vacances de Noël en Tanzanie avec :
Super fannette à Zanzibar
,
Rossella et Bernardo au pied du Mont Meru...
Des vacances très bénéfiques!
Que ce soit à la plage...
ou à traquer les bêtes sauvages...
euh... pardon, sauvages!
Après notre périple tanzanien, nous voilà donc de retour dans nos aventures kivutiennes, Géraldine sauvant les enfants, Luc construisant la paix... Et donc, y a du boulot!
A bientôt pour la suite des aventures de Gé et Luc au Congo...
05 janvier 2007
Bonne année 2007!!!
En ce début d'année, nous vous présentons nos meilleurs voeux (italiens) pour 2007, où que vous soyez, plein de bonnes choses, beaucoup de bonheur, de richesse, de joie et de réussite!!!
25 décembre 2006
JOYEUX NOEL !!!
LE PERE NOEL (lillois) se joint à nous pour vous souhaiter un JOYEUX NOEL
Qu'il soit ensoleillé, glacé, familial ou amical,...
TOUS NOS VOEUX DE DOUCES FOLIES pour ces fêtes de fin d'année.
...Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver,...